CONTÉM SPOILERS!!

 "A Dante de Hell Maiden é bastante diferente do protagonista do poema original: desde suas motivações até suas circunstâncias. Ao contrário do Dante original, nossa protagonista não é motivada apenas pela perspectiva de encontrar sua amada, Beatriz, no Paraíso, mas sim por um forte senso de justiça e determinação para descobrir o motivo pelo qual foi expulsa do Céu. [...] A única característica que ela tem em comum com o Dante original, no entanto, é sua natureza orgulhosa." fonte

 "Nossa inspiração para Virgil veio diretamente da Divina Comédia, e não do autor original da Eneida. Dito isso, ela é a reencarnação post mortem do poeta romano Virgílio e não simplesmente uma interpretação diferente do Virgílio da Divina Comédia." fonte

 Primeiro, tudo aconteceu exatamente como na Divina Comédia de Dante Alighieri. Dois dias depois de chegar ao Paraíso, Dante caiu de volta no Inferno, dessa vez tendo morrido, e perdeu todas as suas memórias após cair no Rio Aqueronte. Também, de algum jeito, algumas das chefes demônios ficaram sabendo da queda de Dante e se prepararam para enfrentá-la, como Minos, Libicocco e Scarmiglione.

 Limbo - Luxúria:

 O submundo está diferente. Todas as pessoas que ficavam no Fórum (localizado no Limbo) foram jogadas pelos círculos do Inferno.

 Beatriz apareceu em um sonho pedindo para Virgil guiar Dante, e deixou suas pegadas para guiá-las por todo o Inferno. Ela dividiu sua alma em dois: uma (certamente a "principal") está na Rosa Branca "onde sempre pertenceu" (se refere ao Paraíso) e a outra está no coração de Dante, "Sinto tudo isso como se o seu coração fosse o meu". Virgil esconde muita coisa e prova ser a melhor (e única) capaz de guiar Dante, pois já percorreu os círculos do Inferno sozinha quando foi "resgatar uma alma do Nono Círculo para uma feitiçeira". Ela alerta sobre a vinda do Juízo Final que pode ocorrer a qualquer momento e vai resultar na aniquilação do Purgatório, assim impedindo a redenção das almas, e possivelmente o próprio Limbo, onde as pagãs virtuosas que morreram antes da vinda da messias (não é mencionada no jogo e nem em nenhuma fonte oficial) passam a eternidade completamente alheias a tudo - apesar de terem sido poupadas da tortura infernal, nunca poderão ser salvas. Sendo assim, todas que não conseguiram ascender ao Paraíso vão ser jogadas em um dos círculos infernais. Virgil então convoca as poetisas em uma missão de libertação, em que elas vão deixar o Fórum/Limbo em busca do Purgatório/Paraíso. Beatriz diz à Dante que Virgil não é mais tão confiável pois sua motivação para atravessar o Inferno mudou e não é mais só sobre Dante, mas a Dante também diz que sua própria motivação também mudou, pois ela quer desvendar os segredos do submundo.

 Por algum motivo, as poetisas não podem nadar e Dante não pode levitar.