Crônica #1 "Refeição suculenta de Brotchi"/link

Crônica #2 "Brotchi flertadora"/link

Crônica #3 "Bichinho de estimação da Minos"/link

Crônica #4 "Vingança da Minos"/link

Tradução:
1. (depois da batalha...) "Vocês poetisas miseráveis não sabem com quem estão mexendo!"
2. "Eu vou aniquilar aquele Fórum que vocês chamam de lar! Queimar até reduzir a cinzas!"
3. "Eu vou matar todas as suas amigas queridas bem na frente dos seus olhos!"
4. "Então? Intimidador o suficiente?"

Crônica #5 "Amigas de longa data"/link

Tradução:
1. "Espera, Virgil! Tem algo no seu cabelo!"
2. "Oh! Obrigada, Horace!"
3. "Você é tão desajeitada, Virgil!"

Crônica #6 "Wi-Fi do Paraíso"/link

Tradução:
1. "Atente-se às minhas pal...vras, Da...te..."
2. "Você...contrar...me...Para...so..."
4. "Pode ouvir-me agora, amada?"

Crônica #7 "Lanche da tarde"/link

Crônica #8 "Boca a boca"/link

Tradução:
2. "Oh, não! Dante está se afogando!"
3. "Ela vai precisar de respiração boca a boca!"
4. "Entre, Virgil! A água está ótima!"

Crônica #9 "Diversão com portais"/link

Tradução:
1. "Cuidado, Horace! É perigoso!"
2. "Relaxa, Virgil! Qual é o pior que pode acontecer?"
3. "É gelado ao toque, também! Você deveria tentar!"
4. "Viu?"

Crônica #10 "Trocando cartas"/link

Tradução:
1. Virgil: "Sua carta de arma nova é tão forte, Horace!"
Horace: "Boa tentativa, Virgil! Eu já vou trocá-la com a Homer!"
2. "Eu posso te dar a minha carta de arma, Virgil." (na carta: donut rodante; lança dois donuts rodantes rápidos.)
3. "E quanto a você, Ovid? Você tem cartas novas para trocar?"
4. "Ah... esquece..." (na carta: metamorfose; transforma você em um brotchi.)

Crônica #11 "Treinamento de Brotchi"/link

Tradução:
1. sobrevivência 101 / poetisas diabas
2. fazer: use suas habilidades, faça beicinho, use instinto
3. ou você será: cortado ao meio, queimado, envenenado

Crônica #12 "Sonhos de Brotchi"/link

Tradução:
1. "Oh, estou tão ansiosa para ver o brotchi anjo no zoológico do Eden!"
2. "Mas antes de irmos, Dante, tem algo que preciso te dizer..."
3. "Eu mesma escapei do zoológico..."

Crônica #13 "Má perdedora"/link

Tradução:
1. "É um empate!"
2. Virgil: "Isso é novidade! Homer deve perder de verdade desta vez!"
Ovid: "Ho-ho-horace...! S-Seja lá o que fizer, n-n-não vença...!"
3. Horace: "E-eu v-venci..."
Virgil: "Estava tão perto, Homer! E pensar que você seria destronada depois de mil ano-"

Crônica #14 "Caderno de desenhos da Ovid"/link

Tradução:
2. Virgil: "Nós não deveríamos olhar, Horace..."
Horace: "Só um pouquinho não vai doer!"

Crônica #15 "Bmemoção bhe cabhabebde (Remoção de capacete)"/link

Tradução:
1. (estrangula)
4. Libicocco: "Dessa vez é para valer, Scarmi!"
Scarmiglione: "Dibgo bao ebbah gubdiomambo, Goggo!!"*
*Isso não está funcionando, Cocco!!